JAIST Repository >
School of Knowledge Science >
Articles >
Journal Articles >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10119/18110

Title: EE-Reader:漢字形状記憶の損失を防ぐための誤字形文字埋め込み電子書籍リーダー
Authors: 西本, 一志
魏, 建寧
金井, 秀明
Keywords: 漢字健忘
character amnesia
e-book reader
Phonogram Characters
incorrect character shapes
(re)building retention and recall of character shapes
Issue Date: 2022-06-09
Publisher: 情報処理学会
Magazine name: 情報処理学会研究報告 ヒューマンコンピュターインタラクション(HCI)
Volume: 2022-HCI-198
Number: 25
Start page: 1
End page: 8
Abstract: 近年,日本や中国において,漢字を読むことはできるが書くことができない「漢字健忘」が社会問題になっている.この問題を解決するために,筆者らは利用者の負荷を増やすことなく,文書を読むだけで漢字の字形記憶を効果的に修正・強化することができるようにする手法SwaPS を提案した.SwaPS では,漢字全体の80%を占める形声字に着目し,形声字を構成する意符と音符の位置を入れ替えることによる字形変形手法によって誤字形文字(PS 字形文字)を生成し,これを文書中に混入させる.これまでに,PS 字形文字を混入した文章を紙に印刷してユーザに提示することによるユーザスタディを実施した結果,有効であることを明らかにしている.本稿では,電子的な媒体上におけるSwaPS 手法の有効性を検証するために,PS 字形文字埋め込み電子書籍リーダーEE-Reader を実装し,ユーザスタディを実施した.その結果,紙媒体の場合と同様,電子的な媒体を用いた場合においても,PS 字形文字を混入した文書を読むことで,正しい字形の文字のみを含む文書やごくわずかに異なっている誤字形文字を含む文書を読む場合よりも有意に漢字字形記憶を強化できること,および,正しい字形の文字のみを含む文書を含む場合よりも負荷が増加しないことを確認した.Character amnesia is a recent phenomenon in which native Chinese or Japanese speakers forget how to write Chinese Characters (Kanji in Japanese) although they maintain the ability to read them. To solve this problem, we have already proposed SwaPS, a method that enables users to effectively correct and strengthen their memory of character shapes by simply reading a document without increasing the user's workload. SwaPS generates incorrectly shaped characters (PS fonts) by swapping the position of the semantic radicals and phonetic radicals of the Phonogram Characters, which account for 80% of all Chinese characters, and embeds the PS fonts into documents. A user study has already been conducted by using printed documents with some PS fonts on paper and demonstrated its effectiveness. In this paper, we implemented EE-Reader, an e-book reader that is equipped with a function to embed PS fonts into the displayed document, to verify whether SwaPS is effective even on electronic media. We conducted user studies using EE-Reader and confirmed that, like the cases of the printed materials, reading a document with PS fonts significantly strengthens character shape memory compared to reading the document containing only the correct characters or the slightly incorrect characters. We also confirmed that reading the document with PS fonts does not increase the load compared to reading a normal document that contains only the correct characters.
Rights: 社団法人 情報処理学会,西本一志,魏建寧,金井秀明,情報処理学会,研究報告ヒューマンコンピュータインタラクション(HCI),HCI-198(25), 2022, pp.1-8.ここに掲載した著作物の利用に関する注意:本著作物の著作権は(社)情報処理学会に帰属します。本著作物は著作権者である情報処理学会の許可のもとに掲載するものです。ご利用に当たっては「著作権法」ならびに「情報処理学会倫理綱領」に従うことをお願いいたします。 Notice for the use of this material: The copyright of this material is retained by the Information Processing Society of Japan (IPSJ). This material is published on this web site with the agreement of the author (s) and the IPSJ. Please be complied with Copyright Law of Japan and the Code of Ethics of the IPSJ if any users wish to reproduce, make derivative work, distribute or make available to the public any part or whole thereof. All Rights Reserved, Copyright (C) Information Processing Society of Japan.
URI: http://hdl.handle.net/10119/18110
Material Type: publisher
Appears in Collections:a10-1. 雑誌掲載論文 (Journal Articles)

Files in This Item:

File Description SizeFormat
HCI198-25.pdf1170KbAdobe PDFView/Open

All items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved.


Contact : Library Information Section, Japan Advanced Institute of Science and Technology