JAIST Repository >
b. 情報科学研究科・情報科学系 >
b11. 会議発表論文・発表資料等 >
b11-1. 会議発表論文・発表資料 >

このアイテムの引用には次の識別子を使用してください: http://hdl.handle.net/10119/8495

タイトル: Reordering Phrase-based machine translation over chunks
著者: Nguyen, Vinh Van
Nguyen, Thai Phuong
Shimazu, Akira
Nguyen, Minh Le
発行日: 2008-07
出版者: Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)
誌名: IEEE International Conference on Research, Innovation and Vision for the Future, 2008. RIVF 2008.
開始ページ: 114
終了ページ: 119
DOI: 10.1109/RIVF.2008.4586342
抄録: The paper presents a new method for reordering in phrase based statistical machine translation (PBMT). Our method is based on previous chunk-level reordering methods for PBMT. First, we parse the source language sentence to a chunk tree, according to the method developed by [16]. Second, we apply a series of transformation rules which are learnt automatically from the parallel corpus to the chunk tree over chunk level. Finally, we integrate a global reordering model directly in a decoder as a graph of phrases, and solve the overlapping phrase and chunk problem. The experimental results with English-Vietnamese pairs show that our method outperforms the baseline PBMT in both accuracy and speed.
Rights: Copyright (C) 2008 IEEE. Reprinted from IEEE International Conference on Research, Innovation and Vision for the Future, 2008. RIVF 2008., 114-119. This material is posted here with permission of the IEEE. Such permission of the IEEE does not in any way imply IEEE endorsement of any of JAIST's products or services. Internal or personal use of this material is permitted. However, permission to reprint/republish this material for advertising or promotional purposes or for creating new collective works for resale or redistribution must be obtained from the IEEE by writing to pubs-permissions@ieee.org. By choosing to view this document, you agree to all provisions of the copyright laws protecting it.
URI: http://hdl.handle.net/10119/8495
資料タイプ: publisher
出現コレクション:b11-1. 会議発表論文・発表資料 (Conference Papers)


ファイル 記述 サイズ形式
A13248.pdf2688KbAdobe PDF見る/開く



お問い合わせ先 : 北陸先端科学技術大学院大学 研究推進課図書館情報係